Marie-Gérin-Lajoie Theatre, 405 St. Catherine East, Montréal,Québec, 2009.05.24
（加拿大满地可市魁北克大学Marie-Gérin-Lajoie剧院，Berri-UQAM 地铁站，405 St. Catherine East, Montréal,Québec）
票价：$50.00（贵宾票）, $30.00（前场）, $25.00（中场）, $15.00（后场）
购票电话：514-788-8986（办公室电话），514-799-8986 （手机）徐安娜女士
南京市杂技团成立于1957年，位于南京市中山南路101号，是一个享誉盛名的杂技艺术表演团体。历年来在国际国内舞台频繁演出，并在国内国际杂技大赛中屡获殊荣。
《手技》，《顶碗》曾先后荣获“法兰西共和国总统奖”；《顶碗》，《皮条》荣获“新苗杯”杂技比赛金奖；《转碟》荣获第四届吴桥国际杂技比赛“金狮奖”；在2000年举行的“金狮奖”第五届全国杂技比赛华东地区预选赛上，《群钗嬉春—抖空竹》，《绿影婆娑—转碟》，《扬帆远航—地圈》又分别获金奖；同年，在全国第五届“金狮奖”大赛中，《群钗嬉春—抖空竹》，《绿影婆娑—转碟》，再夺两枚金牌；2001年，《群钗嬉春—抖空竹》还荣获了第二十五届摩纳哥蒙特卡洛国际马戏节“金小丑”特别奖；2002年，《雪静梅绽—高椅》在全国第四届青少年“金狮奖”杂技大赛中获金奖；2003年，我团编排的大型杂技主题晚会《太空遐想》，曾在国内及诸多国家巡演，广受好评；2003年，在我团引进编排的一批新节目，《顶上芭蕾》，《空中飞杠》，《花坛》，《草帽》中，《顶上芭蕾》，《花坛》荣获朝鲜第二十四届“四月之春”国际艺术节金奖，已成为我团的品牌节目，其中《顶上芭蕾》曾赴英国为英国女王演出； 2006年，我团新近编创的大型杂技主题晚会《梦之旅》，自问世以来，广受好评，
我团在继承我国民族民间传统艺术的基础上，不断出新，首创了《高车踢碗》，《椅子劈砖》，《转碟》—“头顶四人叼花”、“对蹬大盘子”、“芭蕾双站肩”,《花坛》—“三个大缸背肩”、“三百六十度过口”等高难度的杂技表演。南京市杂技团演员阵容强大，人才济济，是一个充满朝气的大型现代杂技艺术团体。
Nanjing Acrobatic Troupe
Founded in 1957, located on No.101 South Zhongshan Road, Nanjing, China, Nanjing Acrobatic Troupe is one of the most famous acrobatic troupes in China. Since its foundation, it has performed in more than forty countries and regions all over the world.
Nanjing Acrobatic Troupe has cultivated a group of distinguished acrobats, and put on stage in an innovative fashion a set of first class acrobatic shows, which have enjoyed critical acclaim and won many awards. Among them, Hand Trick and Bowls Balancing won the Presidential Award of France. Leather Strap and Bowls Balancing once won the Gold Prize at the National Seeding Acrobatic Contest. Plate Spinning successively won the Gold Lion Award at the 4th China Wuqiao International Acrobatics Festival in 1993, Gold Award at the 5th National Acrobatic Contest and the 5th National Acrobatic Contest Southeast China Region Preliminary Contest in 2000. Diabolos separately won the Gold Award at the 5th National Acrobatic Contest Southeast China Region Preliminary Contest and the Gold Lion Award at the 5th National Acrobatic Contest in 2000, and the special award at the 25th International Circus Festival of Monte Carlo in 2001. Jumping Through the Hoops won Gold Award at the 5th National Acrobatic Contest Southeast China Region Preliminary Contest in 2000. At the 4th National Youth Acrobatic Contest, One-Hand Handstand on Chairs won the Gold Award. In 2003, the Troupe launched an acrobatic theme gala Outer Space Fantasies, and toured home and abroad, gaining high reputation. In 2003, the Troupe introduced and conducted a batch of new programs. Among them, Ballet and Playing Jar won the Gold Award at the 24th International Art Festival of Korea. Ballet was once performed in England for the Queen of England.
In 2006, the Troupe has created and conducted another acrobatic theme gala Dream Carnival, enjoying good reputation.
Introduction to the Acrobat Shows
Turning Dish
This has been the repertoire since it was first shown in 1957. It has been at the leading position in acrobat field in terms of its difficulty level. The show consists of many technical performances. This show has won the Silver Lion Prize at the 3rd China Acrobat’s Competition, Gold Lion Prize at the 4th International Acrobat’s Art Festival, Gold Lion Prize at the 5th China National Acrobat Competition and the Silver Prize at Sweden Princess Cup International Acrobat Competition.
Diabolo
Many figure skills and choreographic performances during the design of this show. Facilitated with fresh cosmetics, magical lighting and beautiful music, the show has strong artistic touch. During the show, performers will complete a series of highly difficult actions through the dynamic performance. This is a top-level acrobat show at worldwide. This show has won the Gold Lion Prize at the 5th National Acrobat Competition, Golden Clown special award at the 25th Monte Carlo International Acrobat Competition, Gold Prize at the qualifying round of National Young Acrobats’ Competition, eastern China district; Silver Lion Prize, Director’s Prize and Costume Design Prize at the 4th National Young Acrobats’ Competition. It is one of the most popular shows deeply loved by audiences.
Stacking Ballet
Ballet is a unique tiptoe performing art originated from Western Europe. Stacking ballet is a new acrobat show using the tiptoe standing technique and other acrobat’s performing skills. This show requires the top performers to stand on the shoulder and head of base performers to complete a series of turning actions. It is also one of the most popular shows deeply loved by audiences.
Turning Blanket
This show has combined the variety technique and contortion skills, and has not only showcased the performer’s variety technique, but also the beauty of body. This show also consists a series of difficult actions.
Tongue Skills
By using mouth, tongue and throat skills, this show is to vividly imitate the different sounds of nature such as bird chirping, dog barking, horse neighing, sounds of human, insects, plane, car, train and different music instruments.
Single Hand Support
This requires the performer to demonstrate the steady and leisured supporting skill using single hand on an elevated stand. This show has won the Silver Prize at the qualifying round of National Young Acrobats’ Competition, eastern China district. This show has also been performed in China Central TV Station.
Little Magic
Using the prop and stage, the performer magically brings out pigeons, playing cards…It is a magic and a surprise.
Funny. Chef
This is a funny show including throwing apples, turning pans, playing knives and spinning dishes, showing how the chef is busy cooking in the kitchen.
有关媒体报道：
中国南京杂技团扮靓加拿大郁金香节
南京市雜技團來多倫多演出