La version française suit, English version follows
罢工周英才开设日间营： 注册表 午饭订餐单 罢工营活动照片
12月11-15日，周一至周五，可政府退税。
(英才员工们这段时间周末课程还在继续，又一次次组织安排罢工营，又要尽量保证英才的教学和活动质量，太累了。12月18-22日就不再安排罢工营了。有需要的可以参加12月26日开始的冬令营：详情）
(11月21, 27日,12月4日，这3周曾经参加过的学生，不用再注册，写清学生名字，年级，是否托儿，直接缴费就行，截止到12月9日周六中午12：00. 之后请与英才联络，确定有位子后再办理，谢谢)
*线下圣劳伦 - 学前至5年级：9h-12h,文化课，13h-16h娱乐活动，$180/周, 托儿:7h30-9h&16-18h,$25/周,可订午餐；地址：1440 rue Rochon, St-Laurent, QC，H4L 5J9 (côte-vertu 地铁旁）
线下营(9h-12h)小学各科目强化，欢迎班法语强化 线下营（13h-16h）活动：读-写-演讲故事会/手工画画/听写和数学比赛/户外活动
*线上-小学6年级至中四，只有早上9-12h文化课,$125/周。如果下周中间开始回校上课，费用可以留作credit.
RL24 Tax Return schedule C
Camp de jours (pendant la semaine de grêve à l'école) Inscription
11-15 decembre, lundi au vendredi.
(** Pendant cette période particulière, les travailleurs du Collège Elite continuent leurs cours du week-end, organisent encore et encore des camps de grève et tentent d'assurer la qualité de l'enseignement et des activités d'Elite. C'est tellement fatigué. Il n'y aura pas d'arrangements pour la période du 18 au 22 décembre. Ceux qui en ont besoin peuvent participer au camp d'hiver à partir du 26 décembre : Détails
** Les élèves qui se sont inscrits aux camps du 21 et du 27 novembre et 4 decembre, n'ont pas besoin de remplir le formulaire d'inscription, ils paient les frais directement par virement Interac, et notez le nom de l'élève, son niveau scolaire, les semaines vous voulez vous inscrire et si vous avez besoin de service de garde. Date limite : le 9 decembre, samedi à midi (Après la date limite, veuillez contacter Elite College pour vous assurer d'avoir une place avant de prendre les dispositions nécessaires.)
En présentiel (campus St-Laurent ou Rive-Sud) : maternelle-G5, 9h-16h, cours académiques et loisirs, $180/semaine, service de garde disponible,$25/semaine; lunch menu du dejeuner
adresse：1440 rue Rochon, St-Laurent, QC，H4L 5J9 (proche Metro côte-vertu）
En ligne : G6-G10, démi- journée cours académiques, $125/semaine Relevé de crédit d'impôt fourni.
Si l'école commence les cours entre-temps, les frais de scolarité peuvent être conservés sous forme de crédit. Le tableau des taux de remboursement d’impôt du gouvernement est à titre de référence.
Elite Day Camp (during the teacher strike week) Register Now! Registration form
Dec 11-15, Mon. to Fri.
(**During this special time, Elite College workers are still continuing their weekend classes, and organizing strike camps again and again, and trying to ensure the quality of Elite's teaching and activities. It’s so tired. There will be no arrangements for December 18-22. Those who need it can participate in the winter camp starting on December 26: Details
** Students who registered for the camps on November 21，27 and December 4, do not need to complete the registration form, they pay the fees directly by Interac transfer, and note the student's name, grade level , the weeks you want to register and if you need childcare. Deadline: December 9 Saturday at noon. (After the deadline, please contact Elite College to make sure you have a seat before making arrangements.)
In-person (St-Laurent or south-shore campuses): Kindergarten-G5, academic courses and fun activities, $180/week; Daycare service available,$25/wk;
Address：1440 rue Rochon, St-Laurent, QC，H4L 5J9 (nearby côte-vertu metro）
Online:G6-G10, half a day academic courses, $125/week. Tax credit slip provided.
If the school starts classes in the meantime, the fees can be kept as a credit. The government tax refund rate table is for reference.